top of page
Screenshot 2026-05-14 at 10.07.14 AM.png

《小島春風》:搶救集體記憶,邀您成為最後的推手

Spring Breeze, Taiwan: Reclaiming Collective Memory

任務 Mission 

《小島春風 Spring Breeze, Taiwan》以 228 事件與白色恐怖為歷史背景,透過一段返鄉與尋根的旅程,探討身份如何在流離、壓抑、沉默與記憶之中被塑造,以及人們如何在歷史的影響下理解自己與家園的關係。
 

本片隸屬於更大的紀錄片計畫《Hear, Eat, Home》,關注歷史創傷如何在世代與離散社群之間延續與迴響。除了電影創作之外,這個計畫也希望透過放映、教育推廣與社群對話,與文化、教育及心理健康領域的夥伴合作,促進更多理解、連結與交流。
 

本片總預算為 70,000 美元,目前已由獨立資金支持完成大部分製作。我們正在募集最後 6,000 美元,用於專業後期製作,包括剪輯、調色與聲音混音。您的支持將協助完成影片最後階段的製作,並讓這個故事透過影展、社群放映及教育推廣與更多觀眾見面。
 

Spring Breeze, Taiwan is a short documentary set against the historical backdrop of the 228 Incident and the White Terror. Through a journey of return and self-discovery, the film explores how identity is shaped by displacement, silence, repression, and memory, and how people come to understand their relationship to home in the shadow of history.
 

The film is part of the larger documentary project Hear, Eat, Home, which examines how historical trauma continues to resonate across generations and diaspora communities. Beyond the film itself, the project seeks to foster dialogue through screenings, educational outreach, and community engagement in partnership with cultural, educational, and mental health organizations.
 

With a total production budget of $70,000, the film has been largely supported through independent funding and is now nearing completion. We are currently raising the final $6,000 needed for professional post-production, including editing, color correction, and sound mixing. Your support will help complete the film and bring this story to audiences through film festivals, community screenings, and educational programs.

製作中的粗剪影片已於 Payhip 網站開放免費觀看。
The work-in-progress clip is available free of charge on Payhip.

贊助回饋專案 Support Levels

對《小島春風 Spring Breeze, Taiwan》的支持,也將有助於擴展社群放映、公共對話,以及與本片相關、未來以療癒為導向的參與式計畫與活動。
Support for Spring Breeze, Taiwan also helps expand community screenings, public conversations, and future healing-centered engagement programs connected to the film.

個人支持
Individual Support

USD$25+
首映夥伴
(Premiere Partner)

獲邀參加正式版線上首映會。
Invitation to the official online premiere.
 
USD$200+
(名留影史 Screen Credit)

前述權益 + 名字永久列入影片片尾正式致謝名單。
Above, plus a formal screen credit in the film's end crawl.

世代記憶傳承計畫 Legacy Memorial Program (USD$500)

本專案僅限後期製作期間開放,名額隨影片完工截止。
 
Limited availability during post-production; closing upon film completion.

詳情/Read more

聯合出品人
Production Credits

由於本片為長片計畫《HEAR, EAT, HOME》的核心篇章,您的支持將同時體現在兩部作品中。

As this short is a core segment of the feature HEAR, EAT, HOME, you will be credited in both.

詳情/Read more

🌸 USD$500 世代記憶傳承計畫 Legacy Memorial Program

我們正在募集後期製作資金。誠摯邀請您參與世代記憶傳承計畫,您可以以個人名義,或以「獻給家族長輩」的方式參與,讓故事與記憶永續。
We are raising post-production funds to finish this film. You can sponsor in your own name, or dedicate it to a family elder to honor their story and ensure their memory endures.

專屬權益 / Your Perks:

  • 永久致敬 / Eternal Tribute: 您指定的姓名(例如:獻給……)將置入影片正式片尾中,隨影片永久保存並走向全球。
    Your designated name (e.g., Dedicated to...) will be permanently included in the film's official credits worldwide.

     

  • 專屬放映 / Private Screening: 提供一週專屬線上高畫質觀影連結(需於一年內、2027 年底前執行完畢)。
    Get a 1-week private HD screening link (redeemable within one year, by the end of 2027).

🎬 聯合出品人 Production Credits

  • Presentation Credit (領銜呈現 / 聯合出品) —— USD $35,000 and above

  • “In Association With” Credit (聯合攝製 / 協力呈現) —— USD $14,000 - $34,999

  • Executive Producer (監製) —— USD $7,000 - $13,999

  • Co-Executive Producer (聯合監製) —— USD $5,250 - $6,999

  • Contributing Producer (協力製作人) —— USD $3,500 - $5,249

  • Dedicated Patrons (核心贊助人) —— USD $1,500 - $3,499

  • Legacy Memorial Program (春風傳承紀念計畫) —— USD $500 

* Tiers align with Documentary Producers Alliance (DPA) Guidelines based on a USD $70,000 budget.


🎁 特別說明 / Special Notice
由於本片為紀錄長片《HEAR, EAT, HOME》的核心篇章,您的支持與對等頭銜將同時體現在兩部作品中。《小島春風》的所有支持者名單將一比一搬移,並以專屬獨立區塊(Segment Block)永久列入《HEAR, EAT, HOME》長片正片的全球發行謝幕名單。

此外,本計畫所有級別之支持者(含所有榮譽頭銜、贊助人與傳承計畫),皆可獲得本片為期一週的線上專屬限時放映連結。

 

As this film is a core segment of the feature-length documentary HEAR, EAT, HOME, your support and corresponding credits will be honored in both works. All credits from Spring Breeze will be transferred 1:1 and permanently featured within a dedicated segment block in the main credit roll of HEAR, EAT, HOME.

In addition, all supporters across all tiers (including all honorary credits, patrons, and the legacy program) will receive exclusive access to a one-week, limited-time online screening of the film.


*本贊助階梯依據 $70,000 美金總預算規劃,完全符合紀錄片製作人協會(DPA)之國際行業指南。
*Tiers align with Documentary Producers Alliance (DPA) Guidelines based on a USD$70,000 budget.

🚀 立即行動 Take Action

E2AC 捐款通道連結 e2ac Donation Link 

請於備註欄註明致謝或獻給長輩的姓名,並於捐款後*立即*聯絡電影團隊。 / Please include the name for credit or dedication in the notes and contact the film team right away to ensure your donation goes through.)
 

您亦可透過支票進行捐款。如有任何疑問,或欲了解更多捐款方式,歡迎直接與導演潘宣羽聯繫。
You may also donate by check. Please contact Director Hsuan Yu Pan to discuss donation options or for any other inquiries.

✉️ Email: info.panvideo@gmail.com
 

關於抵稅 / Tax-Deductibility: 捐款均可在美國法律範圍內抵扣稅款。
All donations are tax-deductible to the extent permitted by law.

Alternatively, you may use Donorbox for donations. Donorbox doesn't have the US text benefit. 
您也可用Donorbox 捐款。注意: Donorbox 沒有美國扣稅優惠。
https://donorbox.org/heh2024

bottom of page